Účet Gzíl & Krása, Č. Třebová, 11/1941

Detailní popis produktu

Stav: nálezový, solidní

Rozměr: 13,5 cm x 23 cm

Účet velkoobchodu Gzíl & Krása v České Třebové, Grosshandlung in Böhmisch Trübau, s dvojjazyčnou hlavičkou z časů protektorátu, číslo 7953, pro obchod železářský a koloniální Josefa Nekvindy v Nových Hradech u Vysokého Mýta. Psán rukou na 177 K 40 h, opatřen protektorátním kolkem 20 haléřů, razítky a přilepenou šekovou složenkou s poštovním razítkem Nové Hrady z 20. července 1942. Děrován pro uložení v pořadači. Poutavý doklad čilého kupeckého styku východočeských obchodníků v těžkých letech války.

Fakta v kostce

• Typ předmětu: účet (faktura) s přilepenou šekovou složenkou
• Vystavitel: velkoobchod Gzíl & Krása, Česká Třebová (Böhmisch Trübau), telefon č. 28
• Číslo účtu: 7953
• Odběratel: Josef Nekvinda, obchod železářský a koloniální, Nové Hrady u Vysokého Mýta
• Částka: 177 K 40 h
• Platba: šeková složenka na účet č. 46202 Okresní záložny hospodářské ve Vysokém Mýtě, poštovní razítko Nové Hrady (Neuschloss) 20. 7. 1942
• Ověření: protektorátní kolek 20 haléřů, firemní razítka, razítko příjmu („účet došel“) se zápisy z července 1942
• Jazyk: německo-český

Znalecká poznámka – často kladené otázky 

Proč má účet českého velkoobchodu německý název na prvním místě?
Za protektorátu musely firmy používat dvojjazyčná označení a němčina měla přednost. Proto je v hlavičce nejprve „Grosshandlung“ a „Böhmisch Trübau“ a teprve poté „Velkoobchod“ a „Česká Třebová“. Stejně dvojjazyčné jsou složenka (Scheckeinzahlungsschein) i poštovní razítko (Neuschloss / Nové Hrady u Vys. Mýta). Takové dokumenty názorně ukazují, jak okupace zasáhla i do běžného obchodního styku.

Co znamená zkratka „S. E. & O.“ v dolním rohu?
„S. E. & O.“ je zkratka latinského „Salvo errore et omissione“, tedy „s výhradou omylů a opomenutí“. Obchodníci ji tiskli na účty jako právní pojistku: pokud se ve výpočtu nebo v položkách objevila chyba, mohli ji dodatečně opravit. Zkratka byla běžná v mezinárodní obchodní praxi a na účtech se objevuje ještě dlouho do 20. století.

Co rozhoduje o hodnotě a jak účet uložit?
Rozhoduje kombinace dokladů (účet, kolek a složenka s poštovním razítkem), regionální vazba (Česká Třebová, Vysoké Mýto, Nové Hrady) a dobový kontext. Sběratelé ocení i protektorátní kolek a poštovní razítko, zajímavé pro filatelisty. Ukládejte účet naplocho v nekyselé obálce. Složenku ani kolek neodlepujte, protože jejich hodnota spočívá v celistvosti dokladu.