Feldpostkarte 1914, In Treue fest, I. R. 14, Feldpost 64

Detailní popis produktu

Stav: nálezový, stopy času

Rozměr: 14.1 cm x 9 cm 

Avers zdobí dvě podobizny panovníka, mladého roku 1848 a vousatého roku 1898, pod rakouskou císařskou korunou a dvojitým křížem, pohled na cisterciácký klášter Heiligenkreuz a oslavné verše frakturou. Revers nese adresu rukou psanou, poštou však nebyla odeslána, bez známky. Skvrny patrny. Půvabný doklad oddanosti trůnu v Rakousku-Uhersku konce století.

Odesílatelská rubrika tištěna sedmi jazyky monarchie, označení Portofrei. Odeslán od štábu c. a k. pěšího pluku č. 14, s fialovým plukovním razítkem a razítkem K.u.K. Feldpost 64 ze 14. prosince, do Vöcklabrucku v Horních Rakousích. Na reversu psáno Im Felde 12. prosince 1914, díky kmotrům za balíčky. Válečné Vánoce Rakousko-Uherska.

Fakta v kostce

• Typ: polní korespondenční lístek (Feldpostkarte), osvobozený od porta (Portofrei)
• Vyobrazení: Vilém II. a František Josef I., „Weltkrieg 1914“, „In Treue fest“
• Odesílatel: příslušník štábu c. a k. pěšího pluku č. 14 (I. R. 14)
• Razítka: fialové plukovní razítko Infanterie-Regiment Nr. 14, K.u.K. Feldpost 64, 14. XII.
• Datum dopisu: Im Felde, 12. 12. 1914
• Adresát: Vöcklabruck, Horní Rakousy
• Rubrika odesílatele v 7 jazycích monarchie

Znalecká poznámka – často kladené otázky 

Co znamená „Feldpost“ a číslo v razítku?
Feldpost byla polní pošta rakousko-uherské armády a číslo v razítku označuje konkrétní polní poštovní úřad, zde č. 64. Poštovní úřady se přiřazovaly jednotkám a přesouvaly se s nimi, takže číslo podle přehledů polních pošt pomáhá určit, kde jednotka v daném čase byla. Kombinace s razítkem pluku zvyšuje dokumentační hodnotu lístku.

Proč je na lístku heslo „In Treue fest“?
„In Treue fest“ (Pevně ve věrnosti) vyjadřovalo spojenectví Německa a Rakousko-Uherska na počátku první světové války. Dvojice portrétů obou panovníků byla jedním z nejčastějších propagandistických motivů roku 1914. Na polních lístcích tak sloužila k povzbuzení vojáků i rodin doma.

Proč je rubrika „Odesílatel“ v mnoha jazycích?
Rakousko-uherská armáda byla mnohonárodnostní, proto se tiskopisy polní pošty tiskly i ve více zemských jazycích. Na tomto lístku je rubrika německy, česky, polsky, italsky, slovinsky, chorvatsky a rumunsky. Ukazuje to rozmanitost národů, které v armádě sloužily.